person

person
noun
1) Mensch, der; Person, die (oft abwertend)

a rich/sick/unemployed person — ein Reicher / Kranker / Arbeitsloser / eine Reiche usw.

the first person to leave was ... — der/die erste, der/die wegging, war ...

what sort of person do you think I am? — wofür halten Sie mich eigentlich?

in the person of somebody — in jemandem od. jemandes Person

in person — (personally) persönlich; selbst

2) (living body) Körper, der; (appearance) [äußere] Erscheinung; Äußere, das
3) (Ling.) Person, die

first/second/third person — erste/zweite/dritte Person

* * *
['pə:sn]
plural - people; noun
1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) die Person
2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).) der Körper
•
- academic.ru/54742/personal">personal
- personality
- personally
- personal computer
- personal pronoun
- personal stereo
- personal watercraft
- in person
* * *
per·son
<pl people or (form) -s>
[ˈpɜ:sən, AM ˈpɜ:r-]
n
1. (human) Person f, Mensch m
not a single \person came kein Mensch kam
what is a \person to do? was soll man da machen?
\person of great ability sehr begabte Person
book \person Bücherwurm m
cat/dog \person Katzen-/Hundeliebhaber(in) m(f)
morning/night \person Morgen-/Nachtmensch m
people \person geselliger Mensch
\person of principle Mensch m mit Prinzipien
homeless \person Obdachlose(r) f(m)
\persons unknown Unbekannte pl
about [or on] one's \person am Körper
as a \person als Mensch
in \person persönlich
in the \person of sb in der Gestalt einer Person gen
per [or a] \person pro Person
2. LING (verb form) Person f
first/second \person erste/zweite Person
the third \person plural die dritte Person Plural
3. LAW
legal [or artificial] \person juristische Person
4.
▶ to be one's own \person seinen eigenen Weg gehen fig
* * *
['pɜːsn]
n
1) pl people or (form) -s (= human being) Mensch m; (in official contexts) Person f

I like him as a person, but not as a teacher — ich mag ihn als Mensch, aber nicht als Lehrer

no person — kein Mensch, niemand

I know no such person — so jemanden kenne ich nicht

any person — jeder

a certain person — ein gewisser Jemand

person to person call — Gespräch nt mit Voranmeldung

30 p per person — 30 Pence pro Person

the murder was committed by person or persons unknown — der Mord wurde von einem oder mehreren unbekannten Tätern verübt

I'm more of an outdoor/cat person — ich bin mehr ein Typ m für draußen/ein Katzentyp m

2) pl -s (GRAM, JUR: legal person) Person f

first person singular/plural — erste Person Singular/Plural

3) pl -s (= body, physical presence) Körper m; (= appearance) Äußere(s) nt

in person — persönlich

in the person of — in Gestalt

crime against the person — Vergehen nt gegen die Person

on or about one's person — bei sich

* * *
person [ˈpɜːsn; US ˈpɜrsn] s
1. Person f (auch pej), (Einzel)Wesen n, Individuum n:
in person in (eigener) Person, persönlich;
in the person of in Person (gen);
juristic (natural) person JUR juristische (natürliche) Person;
no person niemand;
I like him as a person ich mag ihn als Mensch; → AIDS
2. (das) Äußere, Körper m, Leib m:
carry sth on (oder about) one’s person etwas bei sich tragen
3. → persona 1
per. abk
1. period
2. person Pers.
pers. abk
1. person Pers.
2. personal (personally) pers(önl).
* * *
noun
1) Mensch, der; Person, die (oft abwertend)

a rich/sick/unemployed person — ein Reicher / Kranker / Arbeitsloser / eine Reiche usw.

the first person to leave was ... — der/die erste, der/die wegging, war ...

what sort of person do you think I am? — wofür halten Sie mich eigentlich?

in the person of somebody — in jemandem od. jemandes Person

in person — (personally) persönlich; selbst

2) (living body) Körper, der; (appearance) [äußere] Erscheinung; Äußere, das
3) (Ling.) Person, die

first/second/third person — erste/zweite/dritte Person

* * *
n.
(§ pl.: people)
= Person -en f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also …   Law dictionary

  • Person — • Discusses (1) the definition of person , especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use of the word persona and its Greek equivalents in connection with the Trinitarian disputes. Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Person — Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Person L — is a band fronted by Kenny Vasoli, formerly of pop punk band The Starting Line (currently on hiatus). Kenny Vasoli is the band s lead singer and guitarist. Person L was formed in the winter of 2006 as an outlet for Vasoli to explore other musical …   Wikipedia

  • Person — Per son, v. t. To represent as a person; to personify; to impersonate. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Person [1] — Person, Grafschaft im Staate Nord Carolina (Nordamerika), von dem Hycootee u. Neuse Rivers durchflossen; Producte: Mais, Tabak, Weizen; 1791 organisirt u. genannt nach General Thomas Person 1850: 10,781 Ew., worunter 4893 Sklaven; Hauptort:… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Persōn — (lat. persona), ursprünglich die den ganzen Kopf bedeckende Maske (s. d.), wodurch im Altertum die Schauspieler den Charakter ihrer Rolle ausdrückten; dann auch die darzustellende Rolle und der Schauspieler in seiner Rolle selbst, welche… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Person — Persōn (lat. persōna), jedes Wesen mit der Anlage zu freiem, vernünftigem Wollen und Handeln (physische P.), im Gegensatz zur Sache, dem willenlosen Gegenstand; juristisch jedes Subjekt, welches die Fähigkeit hat, Rechte zu erwerben und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • person- — [pʉr′sən] combining form person (of either sex): used occas. to avoid the masculine implication of man [personhood] * * * …   Universalium

  • Person [2] — Person (v. lat. Persona), bezeichnet ein selbstbewußtes, kraft dieses Selbstbewußtseins sowohl von den Dingen, als von anderen P n sich unterscheidendes Wesen. Thatsächlich ist Persönlichkeit nur als Eigenschaft des Menschen gegeben; der Begriff… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Person — Person, Subject von Rechten und Pflichten; zunächst der Mensch als natürliche P.; sodann auch sog. juristische oder moralische P. wie Corporationen, Fiscus u.s.w. – P.recht ist die Lehre von den Rechtsregeln für diese verschiedenen Arten von P.;… …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”